【本报讯】第四届沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖颁奖仪式11日晚在北京举行，中国文化部部长蔡武，沙特外交部副大臣、翻译奖董事会主席阿卜杜勒·阿齐兹亲王出席颁奖仪式并为获奖者颁奖。

　　阿卜杜勒亲王在颁奖仪式的致辞中说，阿卜杜拉国王世界翻译奖设立于2006年，旨在推动阿拉伯语和其他语种在人文、科技等领域的互译，表彰和鼓励在该领域做出突出贡献的个人和机构。沙特政府希望通过在中国举行颁奖仪式，进一步深化沙中两国在各领域的友好关系。

　　他还透露，沙特将在北京大学建立沙特阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆分馆，以推动中阿间的文化交流与对话，特别是加深沙中两国在文化、学术等领域的交往。

　　中国文化部部长蔡武在讲话中说，由阿卜杜拉国王亲自倡议设立的国王翻译奖，为中国人民进一步了解阿拉伯伊斯兰文明的内涵提供了宝贵机会，越来越多的阿拉伯以及世界各国经典作品，正通过互译的方式呈现在世人面前，极大地促进了不同文明之间的交融与借鉴。

　　“第四届沙特国王翻译奖在中国举行，充分体现了沙特政府和人民对中国的高度重视和友好情谊，这将为中国读者了解和学习阿拉伯伊斯兰文明，促进中阿两大古老文明进一步交流提供更多机会。”

　　颁奖仪式上，黎巴嫩“阿拉伯语翻译组织”荣获机构贡献奖，沙特学者穆罕默德·本·阿卜杜拉、阿卜杜拉·本·阿里以及叙利亚学者优素福·艾哈迈德分享自然科学领域翻译奖，黎巴嫩的乔治·宰纳特、穆罕默德·拜德维、奥地利学者法兰斯·邵卜、阿尔及利亚学者侯赛因·本·赛纳尔以及意大利学者优兰迪·艾瓦莱迪分享人文科学领域翻译奖。

　　翻译奖组委会还特别授予中国学者仲跻昆以及埃及学者穆罕默德·阿纳尼荣誉奖，以表彰他们在阿语翻译工作领域做出的突出贡献。（转自：每日甘肃）